Bruxelles 25-12-43

Lieve Allen,

Jullie kaarten van 15-21/11 + 8/12 hebben wij in beste gezondheid ontvangen en waren we blij te horen dat bij jullie ook alles goed is. Zoo je ziet zijn we met de kerstdagen niet op reis gegaan. En gaan wij voorlopig ook niet want de kinderen hoesten zoo erg dat we er geen gebruik van zullen maken. Ook waren we blij met het nieuws over Ivor.Wij hebben van Pol gehoord dat Bets bij de waschkuippen is en hebben de kleine Boef bij zich.Wij hebben Kesavie (geld) van Lex nog niet gezien. Wij zijn er wel nieuwsgierig naar, want waarschijnlijk kan Sally er nog gebruik van maken, want die wil nog wel eens naar Selly. Wij wachten tot het beter weer is en gaan dan eruit, liever eerst even naar Tante Nel. We weten niet beter of het is goed met haar. Bernard is nog steeds ernstig ziek, maar we hopen dat hij spoedig weer genezen zal zijn. Ze hebben er een prima heer dokter bij. Is Tampie al met zijn droosjes uitverkocht of heeft hij er nog wat over. Nu lieve mensen vele groeten van ons allen en kusjes voor de kinderen en tot spoedig weerzien jullie, Jimme.

Naam en adres van de afzender. Kajimme, Rue Brink….. 24, Bruxelles (KaJimme) Kaatje Jimme (Jacques)

Geadresserde: Mes Troostwijk, Hotel Beau site, Clearance, Sur Montreux, Suisse

Mijn commentaar:

In het begin van deze kaart geven ze dus aan dat ze niet proberen verder te vluchten en dat ze ook niet mee willen met de man van Dutch Paris route. Omdat de kinderen zo hoesten gaan ze er geen gebruik van maken!!!!!

Ze hebben wel gehoord over de geboorte van Ivor.

Ik denk dat ze weten dat Besty ondergedoken is en dat Nolly de kleine boef is.

Als het beter weer wordt, willen ze weer terug naar Nederland naar oma Saartje.

Onduidelijk is wie Bernard is, maar die is waarschijnlijk ook opgepakt.

Wat zou met tampie bedoeld worden. Lex, die droosjes verkoopt?

Nu is het adres rue Brink …….. 24